翻拍改编得何其弱智，辱没1947年原版，把我气得都笑了……本来演员总体显得智商不高的样子，还新加入一个傻子配角戏份极多；男主本来去重庆硬改成去香港，然后女二竟能说出「告诉你个好消息，日本占领上海租界了」，我都怀疑都听错了……这样他们就能回到上海——没错，居然是日本占领时期回到上海，这都什么魔改？！结尾老太太哭问苍天「这都是为什么呀」，接着告诫孩子「这都是日本鬼子害的我们」……可按照你们魔改的新剧本里，日本人好像早在1938年就下线不见了。
相关：刘德华小燕有约1999、大哥刘德华搞笑配音、刘德华坡豪复仇、黎姿刘德华年轻、刘亮跟刘德华、刘亮跟刘德华、刘亮跟刘德华、刘亮跟刘德华、刘亮跟刘德华、刘亮跟刘德华
