作文
还没有人翻译过，已翻译校对完毕～中英双语熟肉指路微博@Kucing_2020年9月中旬任务Done✅
Bennet一家吃炸鸡我先笑出了声
现代版，没什么必要
呃…首先get不到笑点。然后虽然大致框架还在，基本上已经被改得面目全非了，背景移到现代肯定是要改的，但总觉得没改到点子上，比如看出来是想把Lizzy往新时代独立女性的方向改的，却改的很刻意，有点装…总之真的有点糟糕…
从经典小说下沉到电视电影的现代黑人美国版。整体融入并不是很尴尬，而且Lizzie最后反驳达西长辈用哈利梅根的例子有笑到。
看过留痕
虽然让我看得走神，但是我喜欢这一版Bennet一家的妈妈和女儿们没有被slut-shame。原著里面挺反感的一点就是所有人包括Lizzie都不喜欢外放的妈妈和妹妹们，其实她们也很好。不过确实有点无聊了，这部电影....最后的婚礼可能是资金不足了。
3067Time：2021-7-11
