“我们只是纪实而不是参与现实”
现实就是把美好的事情当场撕碎
实在找不到，看哈维尔的访谈代替了
语言真是匮乏而无力，人与人之间仅仅把意思表达出来和正确理解就足够难了。
谁能来做个中译版
看了三遍最清晰的伊纳里图幕后
求一版靠谱中字……
这部纪录片讲解《美错》来自冈萨雷斯电影里常对社会现实的关注，即从挣扎的社会底层到全球化时代的非法移民。他还在巴塞罗那探访那些来自塞内加尔的移民社区，籍此完成影片里警察在街区追逐殴打非法移民的一段争议镜头。影片则以日常事件为主体描述了一个虚构人物：哈维尔扮演的角色是灵媒，癌症晚期患者，在城市里游荡，关注这些幽灵般无处落脚的移民，同时揭露整个世界缺乏怜悯的程度。冈萨雷斯在访谈里曾讲到发生在边境的事情，人们将这些移民称为“入侵者”。而这些移民里有些母亲带着孩子赤脚行走在漫长的道路上，经历极端的贫穷、暴力、强奸、歧视，为生计一天工作20个小时，他们只不过是来自其他国家，信其他宗教，却因此为其他人所排斥，但他们现在还能保持着微笑，冈萨雷斯总结说到：“难民和移民是我生命中遇到的最有力量的人群”。
